新华社北京8月23日电 （记者沈楠 汪涌 刘旸）这是苏炳添的一小步，这更是中国田径的一大步！鸟巢今晚被一团红色火焰“点燃”！

    中国“飞人”苏炳添“面目狰狞”地冲向终点，一头撞进了世锦赛百米决战！这是属于中国田径的荣光！这甚至是亚洲人第一次挺进世锦赛（室外）男子百米“飞人”决战！ 曾经“遥不可及”的梦想在电光火石间成就。

    9秒99！一袭红衣的苏炳添再次踏破十秒，以平个人最好成绩和全国纪录的速度完成了将被载入中国田径史册的一百米。和伦敦奥运会半决赛一样，23日晚，苏炳添再次站在牙买加“闪电”博尔特身边。历史总有惊人的巧合，但这次，“中国速度”拒绝巧合！

    2012年8月4日的伦敦之夜，成为奥运会男子百米半决赛中国第一人的他被挡在决赛大门之外。三年之后的北京之夜，他瞪着大眼、龇嘴咬牙第四个冲过终点，幸运地改写历史。站在起跑线上，身高1米72的苏炳添比身边的世界头号“飞人”整整小了三个号，两人同享了鸟巢分贝最高的欢呼。枪响，苏炳添用了0.159秒才弹射出去，反应为本组八人最慢，但他衔接顺畅，大半程保持前三，甚至压着右边的博尔特。最后不到20米，身高腿长的“纪录之神”瞄着左侧大踏步完成超越，以9秒96抢到小组头名。苏炳添和美国人布鲁梅尔同样跑出9秒99，以撞线的微弱差异排在第四。第三组第三名法国人维科计时也是9秒99。以千分之一秒计，他和苏炳添同为9秒987，两人和布鲁梅尔以及三个小组的前两名一共9人晋级决赛。而亚洲纪录保持者、卡塔尔人奥古诺德跑出10秒00，被挤出决战。

    这是属于苏炳添的突破之年。不到3个月之前，他在国际田联钻石联赛美国尤金站决赛中成为第一个冲破10秒大关的亚洲非归化选手，成为有史以来一百多个跑进10秒的人类之一。

    0.01秒的压缩，是一个历史性的飞跃。这是属于中国“双子星”的时代。6天之后将满26岁的苏炳添和28岁的北京小伙张培萌没有演绎“瑜亮之争”，而是联手把中国男子百米成就步步推升。2013年，张培萌在莫斯科世锦赛半决赛中把全国纪录提高到10秒00，但以千分之九秒、甚至不到一个鼻尖的差距无缘决赛。正是这一成就和遗憾激发出苏炳添的潜力，“接力”完成了中国男子短跑的历史性跨越。