科学家是科学普及的“第一发球员”，他们是科学知识、科学方法、科学思想和科学精神的发现者、生产者、创建者。科学家因为处于科学研究的最前沿，在其所属的领域里游刃有余，所以同专门从事科学传播的机构和媒体相比，他们可以最大限度避免科学知识在传播过程中出现差错，保证科学传播的正确性，因而科学普及离不开科学家的参与。

    科普是一门艺术，也是一种需要习得的技能，如何把高深的科学知识用公众理解的语言表达出来，如何让科普有趣有料有生活，如何通过媒体传播及时，准确，科学的信息等等都需要理论与实践的结合。新近出版的译著《科学家传播能力指南》一书在这方面进行了一些探索。

    该书首先从理论上阐明了传播是科学家需要学习的新技巧，并且以婚姻为比喻来形容科学与社会之间的关系，同时从理论上论述了科学家从事科学传播的必要性。科学传播不同于同行之间的传播，它需要的是对注意力的竞争，特别是在公众获取信息渠道多元的情况下，科学传播还需要掌握讲故事的技巧等等。

    做好科学传播需要进行策划，包括澄清目标，了解受众，对局限性和机遇的识别，对信息的选择，等等。本书在这方面专章谈论了上述问题。

    此外，本书还专门考察了如何讲述科学故事，如何通过媒体记者开展科学传播等等，可以说这是一本从理论到实践的“手册”，对于有志于从事科普的科研人员来说有一定的参考价值。  

    光明网2017.6.30  文/王大鹏