2014年09月27日 星期六
拯救寂静
——读《一平方英寸的寂静》
《一平方英寸的寂静》,(美)戈登·汉普顿、 约翰·葛洛斯曼著,陈雅云译,商务印书馆2011年出版

    ■乐享悦读

    文·段慧群

    这是一部关注生态的美国自然文学作品,作者戈登·汉普顿是曾获艾美奖的声音生态学家,他在奥林匹克国家公园霍河雨林中找到一块方寸之地,他希望这个被称为“一平方英寸的寂静”的地方不受干扰地存在着,他希望把奥林匹克国家公园从联邦航空总署偏好的飞行计划中除去。

    戈登常常造访这块方寸之地,霍河的歌声让他非常安心,他多次看到了斯福麋鹿群,荒野对于麋鹿来说,不仅意味着“藤槭、越橘和红花覆盆子的树叶”,也意味着“熊、花豹、美洲狮、草原狼”等危险和死亡。麋鹿悠哉地吃着叶子、果子,只发出小树枝折断的柔软声音,它的耳朵在倾听,如果周围很安全,成年公麋鹿会发出很美的叫声,像横笛一般,音调稍稍提高,回荡到远方。不久,一只公麋鹿发出响亮的叫声,是相机的快门声泄露了信息,它发出低沉的咯咯声和令人恐惧的咕哝声,显得具有攻击性,让人肾上腺素飙升。大自然是复杂多样的,有美丽也有恐怖,这让我想起厦门大学教授王诺先生在《生态批评与生态思想》中写到的:“生态的审美就是要全面欣赏并揭示如此双重的自然美。”

    在戈登横越美国寻找静谧之地途中,在去犹他州东南部之前,他勇敢地登上了暴风雪中的疯狂山脉。在那里,“疯狂山脉的柳树还没长出新叶,令我感到欢喜,因为少了叶片零乱的拍击声,低沉的声调会更清脆……被风吹弯的草叶在轻触溪水后弹起,但叶尖却带起一颗凝结的冰珠。这情景肯定在昨晚出现了无数次,才能创造出这个小奇迹。沾一下,冻结,沾一下,再冻结,就像蜡烛的制作过程一样。我看着装饰了珠宝的草叶跳着轻巧的舞蹈,而柳树直径粗达三英寸的树干却被风吹弯了腰。”作者把草叶放在一个生态系统中来审视它的美,那些草叶美就美在它们顺应了自然规律,并为生态整体的生生不息作出了贡献。在新的叶子长出来之前,小草和柳树经历了多少风霜严寒啊。也许草叶会被冻死、枯萎、腐烂,却可以为新生的叶子提供营养,使它们在来年春天里蓬勃发展。作者的这段描述带给读者的不是死亡和悲伤,而是生态整体的美和生命壮烈的美。

    当戈登的旅途来到华府的一百英里时,他走在曳船路上,一只母浣熊跑过,但它的三只小浣熊决定迅速爬上树,而不是冒险跟在它身后。“咔嚓。”戈登拍了一张它们好奇地朝下看人的照片,同时从另一棵树里传来母浣熊不赞同的咕哝声。作者向我们描述了人与动物的沟通交流。

    然而,像上述美妙的生态审美体验变得越来越短暂,从高海拔入侵的喷射机的噪音时常打破寂静。为了静谧保护计划得以实现,作者先后拜访了国家公园管理局的盖文、环保局顾问费斯、参议员坎特威尔、联邦航空总署的皮卡德等,戈登向官员们解释自己的横跨美国之旅、“一平方英寸的寂静”,以及那里不容许丝毫噪音入侵的构想。戈登为自己的这个争取行动感到欢欣。

    读完此书,我想此书最大的价值在于,它可能会有助于阻止我们时代最可怕的事情之一:物种和它们栖居地的毁灭,一些仍存活的生物的永远灭绝。作者深情地发出呼吁:拯救寂静不是麻烦的工作,而是一种觉醒的喜悦;当我们聆听寂静时,听到的不是万物不存在,而是万物俱存。

京ICP备06005116