科技日报讯 （通讯员张玉鹏）中俄科技园“孵”出的“译酷俄语云平台”目前已成为我国最大的俄汉-汉俄在线搜索平台。5月21日，“译酷”俄语云平台官方发布会在北京举行，展示了这一填补国内俄语在线精准搜索空白的“云产品”。俄罗斯联邦驻华大使馆科技文化参赞、北京俄罗斯文化中心负责人，清华大学中俄战略研究所、黑龙江大学辞书研究所负责人等国内资深俄语专家、翻译家，国家有关部门领导、区中俄中心负责人，以及多家高校俄语教师出席发布会。中央电视台俄语频道、人民网俄语频道、中国日报、科技日报、中国高新技术产业导报等10多家媒体应邀现场报道。

    此次发布会在中俄科技园的支持下，由园区在孵企业译酷电子科技有限公司主办。发布会上，译酷电子科技有限公司首次公开展示研发多年的译酷俄语云平台。该平台由归国留学生创建，其原始语料库俄汉汉俄词汇量超过一千万，在国内甚至全球都是最大的，已涵盖生物医药、新材料、新能源、纳米技术、石油化工、机械、电子信息等近200余个行业。

    “译酷俄语云平台”的诞生，用新模式和新产品解决科技俄语翻译的现状问题，实现对俄科技合作交流沟通的智能化、高效化，让跨国界、多区域的合作实现语言“零障碍”目标。

    近年来，我国与独联体国家在科技文化领域的合作日益频繁，高水平俄语人才紧缺、翻译水平参差不齐、信息流通不畅等问题慢慢凸显，其中，科技俄语翻译是比较难攻关的行业术语之一。中俄中心作为全国第一家对俄科技合作示范基地，积极创新服务模式，在企业引进等方面做了大量工作，鼓励支持入孵企业在更高平台上宣传展示，全力打造立体式的服务模式，助力科技型中小企业快速发展。

    ■新闻链接：“译酷俄语云平台”

    在互联网高速发展的时代，各行各业都在某种程度上与互联网产生了一定的粘合度，当然，外语行业也不例外。自从“云”这个新的概念诞生以来，市面上出现了很多“云产品”，这些“云产品”广泛的应用于人们的生活和工作当中，今天“译酷”在此提出的“俄语云平台”模式，也是经过团队多年的研发、创新全力打造的实用型外语在线搜索平台，它的诞生，将从根本意义上解决国内俄语小语种行业专业术语翻译的难题，填补国内俄语专业术语在线精准搜索的空白。

    “译酷俄语云平台”是全球最大的俄汉-汉俄在线搜索平台。其前身是“北极光俄语词霸”，团队历经四年的不断努力和创新，将原来词霸技术革新，功能完善，打造了今天的“译酷俄语云平台”。“译酷俄语云平台”将在数据量、信息分类、用户体验、用户界面等全面超越“北极光俄语词霸”，它必将延续“北极光俄语词霸”的优势，并在点击量和用户数量等方面有更大的突破。