马君武不仅是一位著名的革命家、政治活动家和教育家，而且还是杰出的翻译家和诗人。19世纪末至20世纪初，他曾翻译了大量的西方学术著作，积极传播科学和民主思想，其中一些译著风行海内，对于“五四”新文化运动和孙中山先生领导的辛亥革命都产生过重要影响。他热心于文学创作，工于诗，尤善制联。他的题联或气势非凡，或文采风流，或比喻恰当，彰显其革命家、教育家和诗人的独特本色。

    1939年，马君武第三次出任广西大学校长。1940年秋，马君武病逝，周恩来送给他的挽词是“一代宗师”。马君武晚年居住桂林市风景秀丽的杉湖边，门前有他亲书联语：

    种树如培佳弟子

    卜居恰对好湖山

    全联以“种树”寓“树人”，面对树林犹如看到自己培养的无数英才一样，感到无比自豪。此联通俗易懂，对仗工整，深刻揭示了培育人才对于国家发展的重要性。寓意深刻，意趣不凡，体现了一代革命家、教育家的博大胸怀和崇高情操。

    在广西合浦县的“东坡亭”上，有苏东坡石刻像和历代文人题咏碑刻。其中，马君武先生的题联独具风采：

    两朝政绩，一代文宗，人间威凤祥麟，浩气岂随春梦去；

    白浪珠江，绿珠南浦，海角蛮烟瘴雨，谪星曾感夜光来。

    苏轼在遭贬岭南期间，曾经两过广西，并且到过广西多地。马君武当年来到苏轼游览过的地方，难免感慨万千。上联赞扬苏轼是一代文坛巨匠、世间奇才。虽屡遭贬谪，但他的显著政绩、他的浩然正气，万古长存；下联歌颂苏轼的品德风范，如滔滔珠江，奔流不息，犹南浦明珠，熠熠生光。全联文字精炼，对仗工整，声韵和谐，比喻贴切而又生动，不愧为名家名作。

    马君武幼年丧父，全靠寡母含辛茹苦抚育成人，成就学业，所以他对母亲极尽孝道。其母去世时，马君武作挽联云：

    守寡三十年，以手杖教儿子读书，以工资给儿子吃饭；夜半且缝衣，且课读，往事历历如在目前。至少辜负慈恩，大罪此生莫可赎；

    离乡廿九载，以祈祷祝国家兴盛，以悲哀痛国家危亡；年来益思乡，益念旧，天下滔滔未能归去。自有永生乐土，灵魂不死岂须招。

    马君武先生此联将其母抚育儿子的艰苦往事，一一道来；把慈母去世后自己的心中之痛与国家危急之痛汇聚一起，倾注了对其母的深厚感情和对国家的赤子之心，可谓声泪俱下，读来十分感人。

    广西桂平市，位于广西壮族自治区东南部。自南朝梁时期在此设县以来，即为一地政治、经济、交通中心。桂平市西山有李公祠、洗石庵、龙华寺、乳泉亭等著名景点景区。

    马君武为西山风景区题写过一副楹联：

    桂林偏北，邕宁偏南，苍梧偏东，惟此地前列平原，后横峻岭，左黔右郁，汇交廿四江流，灵气集中枢，人挺英才天设险；

    洗石有庵，吏隐有洞，乳泉有亭，最妙处茶称老树，柳记半清，文阁慈岩，掩映十八罗汉，徕峰尤绝顶，峦高层塔足凌云。

    全联不仅对仗工整，洋洋洒洒，流畅奔放，一气呵成，而且抒情绘景，层层递进，气势非凡。