科技日报北京11月4日电 （记者侯铁中 罗朝淑）“进入21世纪，生命科学向量子化、系统化两个相反方向高速发展。随着转化医学的快速发展，人类健康模式发生着本质的转变。”这是中国医师协会会长张雁灵在4日召开的2014北京生物医学峰会致辞中指出的。

    转化医学的出现大大缩短了医学基础研究与临床之间的距离。2014年北京生物医学峰会主题为“生物医学在肿瘤和糖尿病中的转化医学进展”，会议以转化医学为切入点，重点关注全球最新生物医学研究趋势和技术成果的转化应用。

    目前我国以糖尿病、恶性肿瘤为代表的慢性非传染性疾病已经取代传染性疾病成为主要死亡原因。由中国医师协会和海克维尔基因（北京）研究院主办的国际高端学术峰会以全新的视角，对当前我国以恶性肿瘤和糖尿病为代表的慢性病发展所面临的主要问题，给予高度关注和深度研究，围绕生命大数据、个体化分子诊断、干细胞治疗及药食物调控等热点技术在慢性病的临床应用进行交流讨论。峰会以促进全球生物医学交流与合作为宗旨，邀请了国内外顶尖生物医学研究和转化医学专家，致力于推动我国与欧美国家在生物医学领域的交流、协作和技术成果引进，以及中国转化医学研究的发展。