文·句艳华

    ■玉渊杂谭

    电视剧版《红高粱》新近开播，60集大剧，投资过亿，诺奖作品，名编名导名角儿……甚至网络刊登出了莫言本人看过片花后落泪的大幅照片……这片子无论如何要看一看。可期望越高，失望越大，看过之后，不过如此。

    小说《红高粱》给人印象是一股磅礴的地气和一股熏人的酒气，地域特色浓厚，它把平淡无奇的高密塑造成了一个文化的存在，也让茎如瘦瘠的高粱变得妖娆壮烈，可谓化平淡为神奇。

    可电视剧却如一锅经过稀释的汤，把神奇还原到了平淡。周迅与红高粱的气场并不吻合，虽演技精巧，但很难将一份专属于青天厚土的浑厚之气传达出来，那一点期待中的感觉左等右等，总是不来。

    莫言作品的过人之处，不仅仅是故事往往乖张离奇，更在于笔下浑浊奔腾，如蒸如灼的“气”，电视剧降低了莫言作品这种高识别度，实是遗憾。更有甚者，一些情节流露出对《铁梨花》《打狗棍》之类抗日传奇剧乃至《甄嬛传》模仿的痕迹，拉低了艺术水准。

    所以，当编剧声称该剧“与莫言在精神上一致”的时候，真令人想皱眉头。个人认为，莫言是一个宁愿剑走偏锋审丑都不愿落入窠臼的作家，这样的剧情如何称得上是与他“精神一致”？

    其实《铁梨花》《打狗棍》等都是不错的电视剧，收视率都很高。而且，单以一部电视剧的标准去看《红高粱》，它不算差，情节曲折，演员出色，甚至不乏动人之处。

    只不过，作为一部诺奖获得者作品的改编之作，似乎并不应该满足于前者这样浅层次的目标。拍一部这样的作品，假如没有让它成为经典的野心，实在是有些眼光短浅，“志向”不高。

    被改编为影视作品的诺奖作家的作品很多，很多都成为文艺爱好者们的必选项目和心头好，名著电影更是光影世界中的一朵绮丽之花，和原著相得益彰。莫言在我国的地位无需多言，《红高粱》在时隔20多年后并没有超越电影版之处，只是沦为一部猎奇感人的平庸电视剧，直叫人一声叹息。