■ 简 讯

    科技日报讯 （实习生李婕）11月27日，由国家空间科学中心主办的《国际空间合作》中译本首发式在中国科学院国家空间科学中心隆重举行。来自国内外的多位专家、代表及多家媒体参加了此次活动。

    首发式由国家空间科学中心主任吴季主持，原作者欧洲空间局原副局长、国际空间科学研究所所长罗格·博奈教授发表了题为“国际空间合作”的主题演讲，演讲结束后同译者国家科学中心研究员李磊针对现场媒体和观众提出的问题进行了解答。

    《国际空间合作》》以1957年第一颗人造卫星发射上天，人类进入空间时代为背景，讲述了欧洲空间局项目、设施、能力的发展及其科学、技术、工业及政治方面的政策和目标制定过程，并着眼未来全球空间活动，详细介绍了欧洲空间局与其成员国及其他国家之间的关系，特别是美国的关系。并通过“尤利西斯”任务和国际空间站两个项目的介绍，阐述了欧洲空间局与美国国家航空航天局之间的合作历程，总结了拥有不同决策机构和政治制度的合作方如何应对合作中所面临的技术挑战、资金风险、文化及工程管理差异等问题的经验和教训。