图①尹庆水（左）在为患者做TARP手术

    图②尹庆水与世界著名脊柱外科专家——德国海德堡医学院颅骨交界外科Harms教授交流

    科技日报讯 （杞人）“我祝贺尹庆水教授及其团队这部专著的出版，并乐于推荐此书。从我的知识领域来看，该书是首部致力于寰枢椎疾患经口复位内固定的专著。该书描述的全新的、具有独创性的TARP技术和器械为传统后路颈脊融合提供了替代方法。目前在全球，能够施行如此多例数经口前路手术的医疗中心也是寥寥无几，我相信，尹教授的前路复位内固定经验是世界第一的。该书的问世，使尹教授领导的医疗中心跃升为世界领先的颈椎外科中心之一，而尹教授也因此成为世界颈椎外科领域的领军人物之一。”

    这是国际著名专职颈椎外科专家、全美唯一颈椎外科研究所的主任Riew教授，为今年2月在美国出版的《Transoral atlantoaxial reduction and plate fixation: Surgical technique and considerations》一书所写的序言中的一段话。

    无独有偶，美国知名神经外科、脊柱外科专家Smith教授也对这本书给予了高度评价：“TARP器械的开发和TARP手术的开展对外科医师难复性寰枢椎脱位治疗理念的改变是革命性的……尹教授与其团队发明的TARP手术是通过一种专用的复位钢板系统施行的前路经口单一入路的寰枢椎复位及内固定，可避免后路内固定及相关并发症的发生，能够取得与传统入路同样甚至更安全的临床效果。在如今微创手术已经非常普遍的骨科领域，这一由前后入路向单一前路手术方式上的进步，对富有挑战性的寰枢椎疾患的治疗尤为重要……集体的智慧以及对TARP手术质量的持续改进，使尹庆水团队因TARP手术——这一对脊柱外科和矫形外科领域的突出贡献而真正跃升为世界级的外科医师”。

    一部怎样的书能让这两位世界顶级的脊柱外科专家唱出如此溢美之词？

    这是一部描述和介绍广州军区广州总医院骨科医院原创技术——“经口寰枢椎复位钢板（TARP）及TARP手术的英文版专著。专著系统阐述以尹庆水教授为主的广州军区广州总医院骨科医院专家团队自主创新成果——TARP系统的组成、作用、工作原理和改良过程，以及TARP手术的适应证、禁忌证、并发症、围术期病人管理及其他相关问题，全面总结了该院骨科三代学者的研究成果和临床经验。

    现任广州军区广州总医院骨科医院名誉院长尹庆水及其专家团队，多年来刻苦攻关的感人事迹和他们世界首创的TARP技术，本报2010年3月11日曾予以全方位的报道。

    记者近日从该院了解到，为了让更多普罗大众享受到医学进步的成果，从2010年开始，尹庆水团队每年举办一次“经口寰枢椎复位内固定手术”培训班，招收的学员均是业界稍有名气的脊柱外科专家，至今已举办4期，共培养TARP专家140名。

    不仅如此，同年，尹庆水及团队骨干又将自己的研究成果编辑成书。由人民军医出版社出版的《经口寰枢椎复位内固定手术——TARP相关理论与手术技巧》一书刚一上市，立刻在业界引起轰动，首版印刷1万册，很快销售一空。

    该书的出版，在国内学界好评如潮的同时，也引起了国外学者的高度关注。美国脊柱外科权威Smith教授亲自致电尹庆水，希望他尽快撰写英文版。

    今年2月，《经口寰枢椎复位内固定手术》英文版由Quality Medical Publishing出版社正式在美国出版发行。记者从一份由广州军区医药卫生科技查新站3月21日完成的“查新报告”中了解到，该专著英文版又创下3个“国内第一”：国内第一部关于原创手术技术的英文版专著；国内第一部关于原创手术器械的英文版专著；国内第一部关于脊柱疾病治疗技术的英文版专著。

    此外，记者还了解到，尹庆水及其专家团队，自1998年启动“上颈椎损伤与疾患诊治新技术的建立及临床应用”项目以来，先后获相关基金10余项，包括国家自然科学基金1项，广东省自然科学基金团队项目1项，广东省科技计划重点攻关项目1项，广东省医学科研基金3项，军队科研基金1项等。自主创新TARP手术及寰枢椎脱位诊疗评估体系的临床应用院内外总计1400例，临床优良率达98%。项目发表论文241篇，其中SCI收录22篇，他引1816次，出版专著5部。第一完成单位广州军区广州总医院骨科医院由此分别获批全军、广东省重点实验室及全军创伤骨科研究所。项目培养毕业硕士生74名，博士22名，博士后4名。课题组参加大型学术会议报告100多次，受众约10000人；主办国际及全国学术会议8次，应邀到全国各地大医院会诊手术和讲学220次；通过举办高级培训班等途径培养造就TARP专门人才1000余人。项目临床和基础研究成果引领了上颈椎外科的学术发展，显著提高了我国脊柱外科领域在上颈椎损伤和疾患的救治水平，成为我国骨科领域自主创新的成功范例。