2019年04月16日 星期二
人工智能让语言学习效率倍增
□ 陈 杰

    随着人工智能技术日益成熟,其在语言学习特别是在线语言学习场景方面的落地也迅速加快。相较于人工教学,AI教学虽然更具时尚和性价比优势,但实际教学效果如何还或多或少存有争议。

    不过,有利于AI在语言教学方面新的证据终于来了。近日,英国大使馆文化教育处官方发布了其联合英国贝德福特大学英语语言学习与评估研究中心的一项针对英语学习的研究成果《Language learning gains among users of English Liulishuo》表明,AI英语老师对学习者的英语水平提升效果明显。

    这一研究的对象为中国教育科技公司流利说自研的AI英语教师。于2018年对千名测试者进行了为期两个月的深入研究,最终选取完成完整测试的746名测试者的数据进行分析,根据对比实验所呈现的测试者考试成绩前后变化来判定软件对于提升用户英语水平的效果。在全体测试者跟随流利说AI老师进行平均36.88小时的学习后,约40%的学习者提升了至少一个CEFR(欧洲语言共同参考框架)等级。

    据悉,流利说自创立以来一直致力于通过技术和产品提升教育行业的效率,驱动语言学习的智能化和个性化。自2016年7月正式推出中国首个AI英语老师,基于自主知识产权的AI 技术,实现了学习过程测、教、练等过程的全面数字化与自动化,不仅能让学习者随时随地学习,而且能够有针对性地给学习者提供反馈、定制学习计划,从而做到因材施教。而值得一提的是,为了更清晰地反映不同英语学习产品在帮助用户提升成绩方面的效果,该研究也将一项重要指标——语言学习率(普思考试成绩提升数值除以学习小时数)的数据纳入考量范围。

    报告结论部分显示:“通过短时间的使用英语流利说,会显著提升使用者英语语言能力”。测试者只要点击英语流利说App进行英语水平测试,便可当即收到测试结果得知自己的基础水平。此后,测试者每天只需根据英语流利说App推荐的课程及建议学习时长进行学习即可。值得注意的是,基于语音识别、语义识别、自然语言处理(NLP)等人工智能技术的优势,AI老师可以同时精确到几毫秒记录、分析、处理、反馈所有测试者的学习表现,基本做到“视觉、听觉、认知”三位一体。并且,AI老师还会根据测试者的基础水平、学习轨迹差异,结合脑认知神经学的RHR理论,帮助每位测试者系统地构建语言框架,从听、说、读、写四个维度为其提供不同的学习课程。

    值得注意的是,其中559名测试者每使用“英语流利说”App学习1小时,普思考试成绩将平均提升0.324分。全体测试者中,约72%的用户获得了更高的分数,而且最初被评定为最低级别英语水平的测试者取得的进步最大。同时,测试者在阅读和口语两方面分数提升最高。而且,近90%的测试者表示他们喜欢使用“英语流利说”学习,并在未来计划继续使用该产品。

    英国文化教育协会测评研发中心主任巴里·奥沙利文表示:“当下AI技术在中国的发展非常迅速,未来我们也会加强与中国领先教育机构的合作,持续探索AI在英语教学、学习、测评领域的应用。”

京ICP备06005116