2017年07月13日 星期四
岳飞《满江红》的真伪之争

    南宋岳飞满怀激情,写了《满江红》这首气壮山河的词。然而料想不到的是,到了20世纪30年代至80年代,却有人认为岳飞的《满江红》是伪作。

    第一个认为岳飞的《满江红》是伪作的是“华北临时政府”傀儡政权控制下在辅仁大学执教的语言学家余嘉锡(1984—1955)。1937年他在《四库提要辨证》卷二三《岳武穆遗文》条下,提出两点论据:第一,岳飞孙子岳珂所编《金陀粹编》中的《岳王家集》没有收录这首词。第二,这首词最早见于明代嘉靖十五年(1536)徐阶所编的《岳武穆遗文》,是据弘治十五年(1502)浙江提学副使赵宽所书岳坟词碑收入的。在此以前,不见于宋、元人记载或题咏跋尾,沉埋数百年,突然出现于明中叶以后。赵宽也不说所据何本,来历不明,深为可疑。

    第二个是词学大师夏承焘(1900—1986)。1962年9月16日,其在《浙江日报》发表的《岳飞〈满江红〉词考辨》一文中,除了赞同余嘉锡的论据外,又从词的本身找出了一个“破绽”,那就是“驾长车踏破贺兰山阙”一句。其论据是:违背地理常识。岳飞伐金曾直捣黄龙府,黄龙府在今吉林境,而贺兰山在今甘肃河套之西,南宋时属西夏,并非金国地区。“这首词若真出岳飞之手,不应方向乖背如此。”同时判定此词作者是明朝大将王越,“我认为,这词若不是他作,也许是出于他的幕府文士。”

    第三个是身居台湾的孙述宇。1980年9月10日,他在台湾《中国时报》发表了《岳飞的〈满江红〉一个文学的质疑》一文,着重从词的内容和风格上提出了两点质疑:一则,词中用了不少岳飞自己的事迹和典故,如“三十功名尘与土,八千里路云和月”等等。作者自己用自己事迹的典故,真是“匪夷所思”。相反,根据这些尽人皆知的材料,一个拟作者倒不难写出这么一首词来。二则,《满江红》激昂慷慨,是一首英雄诗。但英雄诗是做不到英雄的诗人想望着英雄而创作出来的。认为《满江红》是伪作的还有香港文人徐著新等。

    当然,认为《满江红》是岳飞所作,反驳上述几人的文章也不断见诸报刊。

    1980年9月21日,台湾《中国时报》刊出了李安的《潇潇雨未歇——岳飞的〈满江红〉读后》一文,作者认为《满江红》是岳飞的杰作。他根据史实认为:其一,从“三十功名尘与土”之句,可知此词是在岳飞30岁或30岁前后有感而作。其二,岳飞自20岁离开家乡,转战南北,至30岁由九江奉召入朝,“计其行程,足逾八千里。故词中有‘八千里路云和月’之句”。其三,岳飞30岁置司江州时,“适逢秋季,当地多雨,故在词中有‘潇潇雨歇’之句”,并得出结论:《满江红》词乃岳飞“表达其本人真实感受,于公元1133年,即宋绍兴三年秋季九月下旬作于九江”。

    《羊城晚报》1980年10月31日、11月20日先后刊出馮伯恒和黄国声、易新农的文章,都肯定《满江红》为岳飞所作。其观点是:一、贺兰山为“长安”“天山”一类地名,可用作比喻性的泛称。岳飞是把“贺兰山”比作“黄龙府”。二、文学史上也有过作品历久始彰的先例,如唐末韦庄的《秦妇吟》湮没900多年才看到全文;《满江红》不见于宋、元人著录,直到明代才发现,也不足为怪。

    1980年12月15日,香港《大公报》发表苏信《壮怀激烈——也谈岳飞〈满江红〉》一文,提出新解,即《满江红》一词提到的贺兰山,是借指敌境也未尝不可。

    对余嘉锡、夏承焘等的“伪作”说进行有力驳斥的还有邓广铭、唐珪章、陈非等学者。

京ICP备06005116