袁珂60年如一日，埋头钻研神话，把散落在群籍中的吉光片羽遴选出来，将中国古代神话十分丰富而零散的资料熔铸成了一个具有系统的整体，创建了中国神话学宏观架构，为中国神话学的创立奠定了最坚实的基础。

    1950年，他的第一部神话专著《中国古代神话》出版，这是我国第一部较系统的汉民族古代神话专著，由此奠定了袁珂的学术声望。之后，袁珂先后撰写了《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《山海经校注》《巴蜀神话》(合著)等20多部著作及800余万字的论文。800万字的著作，其中不少的作品被译成了日、俄、英、德、法、西班牙、韩等多种语言，并产生了广泛影响，为弘扬华夏文化、促进国际文化交流作出了突出贡献。

    《中国神话传说：从盘古到秦始皇》是袁珂一生研究成果的集大成之作。其因专业系统且通俗易懂，出版30年来，受到了国内外读者的广泛欢迎，并且被翻译成俄、日、韩等多种语言。1983年，在旧版《中国神话传说》基础上历经两次重要增补修订而成的新版《中国神话传说》一书，内容已达原来的4倍，字数达60余万。

    《深圳晚报》2016.10.24文/谭宇宏