◎实习记者 周思同

    “AIGC成为年度网络文学新热点。这项新技术开创‘内容生产自动化’新模式，辅助创作并赋能机器翻译和粉丝共创，大幅提升生产效率并降低翻译成本，为粉丝提供了新的阅读体验。”这是近日中国社会科学院发布的《2023中国网络文学发展研究报告》中的内容。报告显示，当前，生成式人工智能（AIGC）技术已经成为网络创作传播新引擎，赋能网络文学创作、网络文学IP前置开发，以及网络文学出海等一系列产业链，将网络文学产业推向新的高度。

    “网络文学是率先拥抱AIGC时代的行业之一。在生产工具升级以后，作家的创作力完全可能实现更大的突破。”阅文集团副总裁、总编辑杨晨说，“随着‘AI+IP’系列技术成熟，并逐步嵌入到IP开发的具体场景中，IP开发的产能将被进一步释放，推动网络文学迈向全新形态。”

    新技术释放网络文学IP开发产能

    2023年7月，阅文集团发布了国内首个网络文学行业大模型“阅文妙笔”和基于这一大模型的应用产品“作家助手妙笔版”。这也是首个网络文学行业大模型。

    相比一般的通用大模型，“阅文妙笔”大模型在网络化的语言理解方面表现更为出色，能够深入理解网络文学内容逻辑和语言风格，辅助作家生产具备网络文学特点的内容。同时，该模型融入了网络文学特有的创作经验和表达方法，熟悉各种网络文学作品的故事、角色、世界观设定，以及作家读者互动过程中形成的“网文梗”。这一模型有利于新入行作家快速了解网络文学并开始内容创作。

    阅文集团副总裁黄琰表示：“网络文学这一专业化领域的创作关键，仍然是作家的灵感。但在创作过程中，AI可以解决一些重复性、消耗性的‘体力活’。”

    在IP开发层面，AIGC也有了亮眼的表现。

    一方面，AIGC可辅助升级网络文学阅读产品的形态，将纸面上的文字变成动画、游戏、影视等多种形式的文化产品，打通IP可视化通道。另一方面，当前网络文学全球化程度逐渐加深。AIGC的运用可将网络文学翻译效率提升近百倍，翻译成本平均下降超九成。这大大增强了出海网络文学的IP传播力。目前，我国网络文学出海规模已超过40亿元，海外作家约41万，海外作品约62万部。

    杭州师范大学文化创意产业研究院院长、教授夏烈认为：“AIGC的进入，推进了网络文学IP的前置开发。在新技术的作用下，网络文学的形式不再停留在文本层面，它可能变成音频、视频。这多多少少免除了网络文学产业在发展层面的焦虑。网络文学不会被新兴的音视频替代，文本、音视频等各种形式实际上在交叉融合，甚至可以促进更多类型创作的爆发。”

    内容风格、版权问题需进一步研究

    在带来诸多新机遇的同时，AIGC在网络文学产业中的应用也引发了新的问题和挑战。

    “AI大幅度参与网络文学创作以及出海翻译，或许会对文字本身的典雅性和风格造成一定程度的损害。”中国社会科学院语言研究所所长张伯江道出了自己的忧虑。

    “如何在AI介入的情况下，保持文字本身的风格？这是中国社会科学院语言研究所重点实验室人工智能认知心理研究和计算修辞学研究中的课题。”张伯江介绍，2023年，中国社会科学院投入经费，确立了44个专项支持项目，其中包含面向文学大数据的数字人文与计算批评研究。中国社会科学院语言研究所已经建立语言资源与智能技术实验室，利用国际化的语料库语言学技术，搭建研究资源和服务的网络平台，搜集、整合、开发各类资源，建立起联系数字技术和人文社科的桥梁，为研究这一领域的学者提供丰富的数字人文资源支持。

    AIGC介入创作也不可避免地带来了许多法律层面的争议。

    北京师范大学法学院教授黄晓亮表示，近年来，对网络文学版权保护相关问题的争议非常大。ChatGPT、Sora等新型大模型的介入，使得AI创作的内容在网络空间中越来越常见。AI模型的创作依赖于对现有文本的学习与整合，因此其创作的内容往往会引起较为复杂的版权争议。这种争议该如何处理，是相关法律人士需持续研究的课题。