美国拟建首个大西洋海洋保护区

    据新华社华盛顿9月15日电 （记者林小春）美国总统奥巴马15日宣布，将建立美国第一个位于大西洋的国家海洋保护区，保护美国东北部新英格兰地区沿海近1.3万平方公里的水下深谷与山脉的生态系统。

    据白宫发表的背景声明，“东北部水下深谷与海底山海洋国家保护区”总面积1.27万平方公里，包括3个比美国科罗拉多大峡谷还要深的水下深谷与4座海底山，里面生活着海龟及濒危抹香鲸、长须鲸、鳁鲸等保护物种。保护区建立后，将禁止商业捕鱼、采矿和钻探，不过将为红蟹和龙虾捕捞业提供7年宽限期。

    美国东北部新英格地区以捕捞业闻名。对于在这里建立国家海洋保护区，当地渔民组织纷纷表示反对。美国大西洋沿海捕龙虾者协会在一份声明中说，奥巴马大笔一挥，当地渔民纷纷失业，渔业经济也受到伤害。

    上个月，奥巴马曾宣布，将位于夏威夷群岛西北处的帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区面积扩大4倍至约150万平方公里，这个保护区也因此成为全球最大海洋保护区。

    欧洲“织女星”火箭发射5颗观测卫星

    据新华社巴黎9月16日电 （记者张雪飞）法国巴黎时间16日3时43分（北京时间9时43分），欧洲阿丽亚娜航天公司一枚“织女星”小型运载火箭从法属圭亚那库鲁航天中心发射升空，成功将5颗地球观测卫星送入轨道。

    这是阿丽亚娜航天发射的第7枚“织女星”小型运载火箭。这枚火箭载有美国谷歌集团旗下特拉贝拉卫星图像公司SkySat-4、5、6、7等4颗微卫星以及秘鲁国家航天局PeruSAT-1卫星。

    SkySat-4、5、6、7等4颗微卫星是阿丽亚娜航天公司为特拉贝拉卫星图像公司发射的首批卫星。这4颗微卫星由美国劳拉空间系统公司制造，每颗重约0.11吨。它们将在距地球约500千米的太阳同步轨道运行，与此前在轨的另外3颗微卫星协同工作，对地球进行高分辨率的三维成像。

    PeruSAT-1是秘鲁第一颗地球观测卫星，由欧洲空中客车防务与航天公司制造，重约0.43吨，可对地球进行分辨率达0.7米的成像。它将运行在距地球约695千米的太阳同步轨道，可对整个地球进行拍照，预期工作寿命约10年。

    医学界首次发现脂肪肝发病机制

    据新华社东京9月15日电 （记者华义）日本大阪大学日前宣布，该校研究人员发现，大量摄取脂肪含量高的食物会让实验鼠肝脏内的一种蛋白质增加，而这种蛋白质具有抑制脂肪分解的作用。这是医学界首次发现脂肪肝的发病机制。

    大阪大学的研究人员在动物实验中发现，大量摄取脂肪含量高的食物会让实验鼠肝脏中一种名为Rubicon的蛋白质增加。这种蛋白质具有抑制自噬性溶酶体的功能。自噬性溶酶体广泛存在于正常的细胞内，在细胞内起到“清道夫”的作用。

    由于这种蛋白质抑制了自噬性溶酶体分解脂肪的功能，所以它的增加会导致脂肪肝的发病，并且导致脂肪肝病情恶化。研究人员认为，今后医学界有望通过控制这种蛋白质的量来治疗脂肪肝。