编者按

    近年来，北京市切实着眼于科技创新服务民生需求，让科技攻关成果惠及首都市民，取得了显著成效。北京市科委等相关委办局形成联动，以项目引导的方式集聚首都医疗卫生领域的优势资源，搭建科技支撑体系，形成了集疾病预防、诊断、治疗、康复全过程的科技攻关与管理新格局，探索出一条脚踏实地的医疗卫生科技创新之路，有效地促进科技成果向临床转化，更多地服务于民生健康。

    2014年北京市科学技术奖获奖成果中，医疗卫生领域获奖36项，其中，通过“十大疾病科技攻关与管理工作”取得的研究成果12项，斩获三成，这是自2010年实施“十大疾病科技攻关与管理工作”五年来取得阶段性成果的重要体现。本期我们为大家介绍的正是其中的两项优秀科技成果。