上交会开幕当天上午，科技部部长万钢在上海市市长杨雄的陪同下到场巡展。万钢部长一行于巡展时第二站即来到张江国家自主创新示范区，当时正好是长海医院的李兆申教授在“张江发布”现场讲解安翰NaviCamTM胶囊内镜机器人的特点。

    万钢部长一行的到来，宛如一阵春风，催动人流向张江示范区展区集聚。万钢部长饶有兴趣地在“胶囊机器人”展台驻足，专门问了一下胶囊内镜机器人是不是自然蠕动，安翰公司董事长吉朋松介绍说，“磁场遥控精确定位、五个自由度可自如控制，胶囊内镜机器人能够实现数据精准采集、检查过程完全无痛苦。”

    安翰公司是世界上第一家成功研制可主动精确控制消化道胶囊内镜机器人，并实现商业化应用的民族品牌高端医疗器械企业。此次安翰是第二次参展，带来了更新一代的尖端技术，目前NaviCamTM胶囊内镜机器人已经完成和传统电子胃镜的精确对照，纯检查方面可以相互替代，将有助于普及百姓消化道早期筛查。

    展会胃检真人秀现场体验  精确定位病灶

    上交会期间，安翰公司以“科技创新服务社会”为主题，免费为10名患有胃病的百姓进行胃镜检查。安翰展示区内，在志愿者的配合下上演着胃检真人秀现场体验，受检者仅需随水吞服一粒特制的仅长27毫米，直径11.8毫米、体重不足5克的“小胶囊”，穿上特制的“马甲”，经过15—30分钟左右，即可完成胃部检查。围观者纷纷表示：“有了NaviCamTM胶囊内镜机器人，以后再也不用害怕做胃镜了。”还有不少围观者当场感慨：“早点用这个技术该多好，就不要去做恶心的胃镜了！”可见安翰胶囊内镜机器人的研发为众多胃病病患者带来天大福音！

    安翰展示区内门庭若市，引来不少媒体争相报道，纷纷排队采访拍摄。现场小小胶囊在控制者操控下，于透明胃里翩翩起舞，灵活的移动、旋转、平移、翻转动作，并且可以在胃中悬浮。整个胶囊胃查过程一览无遗，活灵活现地呈现于群众眼前，令围观群众不禁为产品的高科技性所折服。

    展会现场，预约做胃部体检“义诊”的观众们一大早就在胶囊机器人前排起了长龙！70岁的赵大爷身体很硬朗，但就是常年胃部疾病骚扰不断：已有40年胃病病史，期间曾做过四次传统胃镜检查。赵大爷面露痛苦的表情，他说：“四十年间，我见证着传统胃镜发展，从大拇指般大小慢慢进化成现在的小拇指般大小，但是查镜仍然会带来巨大不适感，想起来就怕。早几天从报纸上看到安翰胶囊内镜机器人免费义诊的消息，怀着试一试的心情来参加体验，没想到胶囊胃镜检查轻松舒适，和以前的胃镜检查完全不同，这真是我们胃病患者的天大福音啊，很值得推荐给胃病病人！”当日检验报告显示赵大爷的十二指肠球部溃疡、胃窦发炎，赵大爷表示这检验结果十分精细，以后会针对具体问题进行生活调理。

    纺织厂女工卜女士也赶来了，她以前没有得过胃病，胃部没有什么不适，通过这次检验赫然发现自己有胃出血的问题。“好在提前发现，要不然糊里糊涂病情严重才发现就来不及了，后果不堪设想啊！我现在要赶紧去医院看看了。”体验者纷纷称赞安翰胶囊内镜机器人舒适有效，表示在全程体验中，没有任何不舒服、痛苦、恶心的感觉，甚至基本感觉不到胶囊的存在，是一次非常愉快的体验。

    另一边，操控台与旁边的大屏幕同时出现受检者实时影像，操作者一边实时精确操控胶囊机器人在胃内的运动，360度对可疑病灶重点拍摄照片，一边向观众讲解并回答围观者提出的各种问题。东方医院消化内科主任刘菲教授正聚精会神地盯着实时传送的监测图像，作出诊断分析。刘菲主任表示：“安翰NaviCamTM胶囊内镜机器人能把隐藏在患者胃里的病灶看得清清楚楚，在胃部纯检查方面能替代传统胃镜。通过新技术，让消化道初患者从源头上早预防、早发现、早治疗，降低恶性消化道疾病的晚期就诊率，是临床医生和胃病患者的福音”。

    小胶囊暗藏乾坤  科研创新担大任

    在上交会张江国家自主创新示范区“张江发布”现场，座无虚席，中华医学会消化内镜学分会主任委员，长海医院消化内镜中心主任李兆申教授在展台上讲解安翰NaviCamTM胶囊内镜机器人的特点。

    李兆申说：“无可否认，既往的胶囊内镜只是一种内置摄像与信号传输装置的被动式胶囊，当受检者吞下这粒胶囊后，它只能够借助消化道蠕动在消化道内运动并实时、动态地拍摄图像，检查完成后胶囊会顺着胃肠道自然排出体外，但它的缺点是运动仅受重力及胃肠自然蠕动影响，不能人为控制胶囊的运动及走向，因此可能错过许多重要部位的观察及对可疑部位的重点探查，而胃腔由于其结构部位的特殊性也不适合以往胶囊内镜的检查，因此主要用于部分的小肠疾病。”

    “但是，现今的新一代安翰胶囊内镜机器人是主动式、磁控的，可以通过磁场控制其运动”，据李兆申介绍，“安翰胶囊内镜机器人由外磁场控制系统和操作控制系统组成，患者仅需吞服一粒特制的小‘胶囊’，‘胶囊’便会听从医生的无线磁场遥控指令，进入患者肠胃。同时，研究人员开发出一种类此CT扫描仪的“检测床”，一幅幅图片将实时传出体外，收录进一旁的电脑中，供医生分析和诊断。通过遥控胶囊内窥镜控制系统，医生可以实时精确操控的体外磁场来精确控制胶囊机器人在胃内的运动巡航，改变胶囊姿态，让胶囊内镜拥有仰视、俯瞰、旋转等6个角度的“视角”，充分聚焦消化系统内的异样部位。检查完成后，胶囊将会顺着胃肠道自然排出患者体外，迄今未有发生过任何滞留案例。”正所谓法网恢恢疏而不漏，胶囊胃中游，病灶无处溜。

    放心用！安翰公司去年以胶囊胃镜走红上交会后仍不断努力研发，精益求精、追求卓越，让百姓放心的理念，以实验数据说话，对胶囊机器人系统进行了大规模准确性、适应性综合测试的临床试验研究。

    2014年7月到10月，由第二军医大学长海医院牵头，联合北京、上海、广州、济南、武汉共7家全国顶级三甲医院，集中进行了一次对胃病高危人群的大样本多中心临床研究。试验中，通过大样本、多中心、自身对照临床研究的方式，以电子胃镜作为“金标准”，对比安翰胶囊机器人系统对胃疾病，尤其是对局灶性胃疾病的诊断能力。期间，共350余位患者志愿参与本次临床试验，最终的结果证明安翰胶囊机器人系统使用安全，敏感度88.8%，特异度95.2%，其诊断准确率更是高达93.4%。与国际上其他检查方法的临床结果相比，其准确性达到世界最高水平，另外安翰NaviCamTM胶囊内镜机器人阴性预测值达到95.6%，就是说NaviCamTM胶囊内镜机器人检查认为是阴性的，那95.6%的可能是阴性的，即胃部没有问题，意义重大。安翰胶囊机器人与传统电子胃镜互补相得益彰，在纯检查方面，安翰机器人和传统电子胃镜可以相互替代。

    目前，国际上尚无其他医疗企业能够与之比肩，安翰胶囊机器人上市后迅速在上海长海医院、瑞金医院、中山医院、仁济医院、东方医院、国际医学中心，北京协和医院、解放军总医院（301医院）、南方医科大学附属珠江医院、第三军医大学西南医院、天津医科大学总医院，浙江大学附属第二医院、河北省人民医院、山东省立医院、武汉协和医院等50余家顶级三甲医院使用，深受百姓欢迎。

    李兆申教授认为，“安翰胶囊内镜机器人技术目前处于世界先进水平，希望该技术能用于广大的胃病患者，使他们享受到无痛苦、无创、移动性好的技术”。

    落户张江  竿头一步

    走进热闹的张江示范区展厅，以创新开路、用示范引领，扑面而来的科技味道。推动“四新”企业集群发展，张江在交叉融合中为创新创造提供更大的可能，把创新真正落实到产业发展上。安翰就是这样的企业。据悉，为解除传统肠胃内镜检查的痛苦，经过多年研发，安翰NaviCamTM胶囊内镜机器人技术横跨先进传感、光电成像、图像处理、无线通信、器件封装等多个领域，“肚子”里藏了300多个原件，包含着40多项国际技术专利，缔造了国际首创、领先世界水平3到5年的辉煌。

    安翰由国内极具高科技孵化经验的专家牵头集聚了以首批中组部“千人计划”特聘专家和多位留学硅谷杰出博士为代表的优秀人才团队，拥有磁场精确控制及光电成像等一系列世界独创专利，实现了胶囊内镜可控制、可定位等革命性的技术突破。

    李兆申教授高度评价了安翰公司的胶囊内镜云阅片系统：结合胶囊机器人的大范围普查和电子胃镜的活检、手术精查，改变我国胃疾病诊治的严峻形势；绘制消化道的时间谱测量；结合大数据，建立消化道系统数据库，实现无论何时何地，只要拥有网络就可以实现异地阅片诊疗。

    现场媒体和观众关心第三代胶囊内镜机器人何时问世？安翰于2014年6月落户张江高新区金桥园，设立包括研发、生产、销售和体验中心在内的地区总部，建成可年产100万粒“胶囊机器人”的生产线。吉朋松介绍说：“我们会后续升级产品，比如增加光学活检，定点施药等，另外还会有专门的结肠机器人和主动式小肠检查胶囊机器人等一系列相关产品问世。”

    “创新是一种态度、创新是一种担当、创新是一种能力”，做百姓健康的“守胃使者”，安翰和他的产学研合作伙伴正朝着“守胃”大众健康的目标阔步向前！