2015年04月25日 星期六
数学笑话
姚人杰 译

    有一名小学生数学成绩很差劲,他的父母试过种种办法,请家教,用催眠疗法,这些办法全都用过,可孩子的数学成绩还是不见起色。最终,在一名老朋友的坚持下,他们决定把孩子送进一所学风严谨的教会学校。

    孩子第一天上学后,他的父母就讶异地看到惊人的变化。孩子放学回家后,脸上挂着严峻的神情,眼神专注,径直走进卧室,静静地关门温起书来。

    将近两小时里,他都一个人在卧室里学习,数学书散布在书桌和周围的地板上。他过了许久才出来吃完饭,匆忙吃罢后又径直回到卧室,关上门继续用功学习,直到睡觉时间。

    这样的日子连续不断,一直到父母收到第一季度的成绩汇报卡。男孩走进家,拿着尚未拆封的成绩卡,放到餐桌上,随后又径直进了卧室。他的母亲小心翼翼地打开了成绩卡,惊讶地看到数学科目的成绩是A。她欣喜若狂,与丈夫立刻冲进儿子的卧室,心中对于儿子了不起的进步觉得甚是激动。

    “是不是修女们让你数学成绩变好了?”父亲问道。

    男孩仅仅摇了摇头,说:“不是。”

    “是不是一对一辅导发挥效果了?还是同学间相互督促的关系?”

    “不是的。”

    “那么是教材?老师水平?课程安排?”

    “不是的。”儿子说,“第一天上学,当我走进学校前门,见到他们把那个家伙钉死在‘加号’上,我立刻就知道这所学校是来真的!”

    学期就快要结束,数学课的老师被学生问到期末考试的卷子上会出现哪些类型的题目。老师答道:“你们就研究下以前的卷子好了。题目会是一模一样的,只是数字会有所不同。但也不是所有数字都不同,圆周率会与以前一模一样,普朗克常数也会与以前一模一样……”

    又有一名学生私下来询问老师期末卷子上会有多少题目。老师一脸严肃地看着学生,答道:“我想你在期末考试上会遇到许多难题。”

    问:如何把14块方糖放在三杯咖啡中,使得每杯咖啡中放的方糖数量为奇数(odd,有“奇数”与“奇怪”之意)?

    答:1块,1块,12块。

    反驳:12可不是奇数!

    答:往一杯咖啡里放12块方糖难道还不奇怪吗……

京ICP备06005116