本报北京2月20日电 （记者王冠）“我们开展那些真正可以测量效果的项目：用来阻挡蚊子的蚊帐是否好用？病人能否得到治疗艾滋病的药物？农民的生产劳动力是否有所提高？”一则时长为1分13秒的网络视频中，比尔·盖茨身穿灰色夹克和粉色衬衫，轻松活泼地讲述着自己2013年年度公开信的来由，强调评估在公益事业中的作用。记者从比尔及梅琳达。盖茨基金会北京办公室获悉，比尔·盖茨于今天正式发布2013年度中文版公开信。

    “你可以通过数字看到结果，看到哪里需要调整。”盖茨在往年年信中都强调创新在减少世界饥饿、疾病和贫困中所起的作用，而在今年他的第五封年信当中，首次将重点放在了“注重结果考量”。

    受到商业机构成功的启发，盖茨提出了一套“成功法则”：量化目标—选择策略—考量结果—调整策略—实现目标。他认为，这一法则不仅是商业机构成功的秘诀，对致力于扶贫帮困解决社会问题的非营利机构来说也十分适用。

    据比尔及梅琳达。盖茨基金会中国项目主任叶雷介绍，盖茨公开发布年信的目的是，去影响更多的公益慈善机构，以推动全球健康、卫生领域的发展。

    为了方便中文读者阅读，今年的2013盖茨年度公开信中文版首次增加动漫、信息可视化、视频等多媒体信息，可登陆盖茨中文年信网页（http://www.billsletter.com/zh）在线阅读或下载。