“至今我依然记得那顿美餐的每一个细节。凉拌鸡,加了酱油、白糖、红油和花椒面;豆瓣鱼,加了豆瓣酱、葱姜蒜;切成花刀的猪腰,刚好一口一个,刀工相当考究,和芹菜泡椒一起大油爆炒而成。还有所谓的“鱼香”茄子,我吃过最好吃的菜之一:亮闪闪的茄子拿深红色的辣味酱料一炒,虽然没有用到鱼,但那引人垂涎的酸甜味儿还真是有点鱼香。”《鱼翅与花椒》一书中这样写道。
扶霞在中国到处吃,她说不是玩,是研究。 只要吃到她觉得好吃的,就去找厨师记下美食笔记。下馆子吃饭,第一件事就是先去厨房看看。她会说的第一句完整的四川话是:“厨房在哪儿?”扶霞每时每刻都在记,记下了130多本美食笔记。她不只是记录菜谱,还跟很多中国人交流,记录不同人的故事,比如她的笔记本里面有很多成都出租车司机讲述的菜的做法。“我经常和司机交流,他们问你来这里干吗?我说我是研究美食的。司机就会很自豪地说,我真的会做酸菜鱼。”
扶霞就这样不断记录,写下了多本关于中国饮食的书,曾4次获得“饮食世界奥斯卡”之称的詹姆斯·比尔德烹饪写作大奖。扶霞的写作大大改变了欧美人对中国饮食文化的误解。比如,很多西方人觉得中国菜不健康,扶霞写了一本菜谱,介绍了很多家常菜,以素菜为主,包括番茄炒鸡蛋、鱼香茄子,“我告诉他们,你可以跟中国学习,不但身体更健康、更经济、少吃肉,更环保,而且可以做得非常好吃。““我要告诉他们中国饮食文化才是世界上第一,材料上运用搭配,菜式的多元化没有一个国家及得上。”