![]() |
我的同学王天真推荐了美国科普作家兰德尔·门罗所写的一本幽默问答集《那些古怪又让人忧心的问题》。恰巧,这本书也是我的最爱,我便从另一个角度来谈一谈兰德尔·门罗的这本书。
《那些古怪又让人忧心的问题》这本书里面包含了各种稀奇古怪问题的答案,比如说,人体内的DNA瞬间消失会怎样?如果把海水抽干会怎样?这些看似无厘头的问题,都可以在书中找到机智幽默的答案。
本书的内容通俗易懂,不像《时间简史》那么深奥,但作者不是一味地“侃大山”,而是讲出了很多物理、化学、地理等方面的知识。比如“元素周期墙”这个问题,“把元素周期表里的元素制作成立方砖头,并按照元素周期表把它们排列起来会发生什么?”作者先是把每一行的元素都解释了一下,并详细说明几种元素结合在一起会发生什么,综合介绍了化学、生物、统计学等方面的知识。这种用奇怪问题引出知识点的方法非常利于读者接受。
本书语言幽默,翻译也很给力,很好地还原了作者的幽默,还有不少接地气的翻译。比如“很不幸,铀元素可不会‘轻轻地我走了’,它们会衰变。”这里引用了《再别康桥》里的诗句,瞧,科学还可以和文学结合。
作为科普读物,尤其是面向青少年的科普读物,不是要一味的专业化,而是要幽默有趣,要简洁易懂,这样才能培养读者对科学的兴趣。《那些古怪又让人忧心的问题》就很好地做到了这一点。
(作者系北京市景山学校七年级学生。北京崇文青少年科技馆“悦·读”栏目推送)