北京的景泰蓝、天津杨柳青的年画、江苏南通的缂丝和板鹞风筝、俄罗斯的布偶、保加利亚的手工织品、伊朗的铜雕……近日,在一带一路文化遗产合作交流(2017)国际高峰论坛上,记者看到来自沿线国家的各种民间工艺品和技艺展示。伴随古琴大师现场演奏的一曲《流水》,由中国海外交流协会和国际民间艺术组织(IOV)支持,中国工艺美术学会和暨南大学主办,暨南大学文化遗产创意产业研究院承办的论坛以别开生面的方式拉开帷幕。
文化遗产领域的民间文化艺术交流是落实一带一路民心相通的重大举措。举办方介绍,论坛旨在共同交流探讨国际民间艺术保护、文化遗产传承等方面的理论与实践经验,商榷国际民间艺术领域的合作与互利往来,共同推动一带一路沿线国家文化遗产的合作与发展。
“海外有6000多万华侨华人,其中4000多万居住在“一带一路”沿线。他们兼通中西文化,熟悉中外文明,具备融通中外的天然优势,在促进国际文化遗产交流方面能发挥独特的作用。”国务院侨务办公室副主任谭天星在致辞中表示,国侨办近年来一直致力于充分发挥侨务资源优势推动中华文化走出去,推出“文化中国”侨务文化工作品牌,精心组织打造面向海外侨社及主流社会的文化交流活动,同时扶持建立了42家华星艺术团,“以侨为桥”沟通中外,为促进“一带一路”沿线国家文明互鉴、民心相通作出应有的贡献。
中国轻工联合会副会长、中国工艺美术学会理事长陶小年说,民间艺术和传统工艺发展是“一带一路”沿线国家经贸文化与历史人文风貌的物化表达,已成为连接不同文明对话与信任的情感纽带。在共建一带一路新的发展过程中,应当在尊重地域文化特点、尊重民族传统,保护文化多样性,维护和弘扬传统工艺所蕴含的文化精髓和价值基础上,积极搭建丝路文化遗产手工艺展示交流平台。还应充分利用现代科技手段,探索手工技艺与现代科技的有机融合,提高传承,解构能力,将文化与科技融合的成果利用到其中。
“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”羌笛因唐代王之涣的《凉州词》而闻名于世,然而目前羌族中会吹羌笛的已经不足十人;被称为成为“戏曲活化石”的昆曲,全国专业从业人员不超过八百,被称为“八百壮士”;曾经有着“一寸缂丝一寸金”的美誉、只有王侯将相才能穿上身的缂丝,国内掌握这门传统技艺的不足200人……论坛承办方负责人、国际民间艺术组织全球副主席、暨南大学文化遗产创意产业研究院院长陈平在总结发言中提出一系列需要探讨的话题:随着人类高科技的发展,文明的呈现方式正在改变,当代人的审美情趣、生活观念都在随之而变,如何让传统手工艺产生新的当代价值?如何让文化遗产完成从资源到资本的转换?如何让文物活在当下?如何建立文化遗产经济学?如何让今天的孩子们学会欣赏文物,懂得遗产的珍贵,从传统文化中获得力量?文/杨雪