2017年04月20日 星期四
如果没有他,韩国可能还在使用中国汉字

    朝鲜王朝的第四代国王——世宗李裪,韩国人们尊称他为“世宗大王”,他废除使用了近1000多年的中国汉字,创立了韩文,即“训民正音”,也就是相当于我们的汉语拼音。

    在训民正音没有发明以前,古代的朝鲜民众为了学习中国先进的文明与技术,都需要学习汉文。但是汉字不完全适合朝鲜民众,它无法充分的表现韩语的发音和朝鲜民众的思想感情。普通朝鲜平民不识汉字,只有朝鲜贵族和官员才会使用汉字,当时称为“吏读文字”。所以普通朝鲜平民只能以口头方式进行文化交流,这种口头上的交流不能把他们的生活知识和年积月累的农业耕种经验很好的保存下来。因此朝鲜当时迫切需要一种适合自己的发音体系和发音习惯的文字。

    到了1446年的朝鲜世宗大王时期,也就是中国的明朝时期,作为中国附庸国的朝鲜在政治、经济、文化、科技、军事上都得到一定的发展,因而朝鲜民众对拥有自己民族文字的愿望十分强烈。世宗作为一个开明的君王,他想要创造出一种独特而易学易懂的朝鲜本土文字,让普通的朝鲜庶民也可以轻松驾驭朝鲜语言。

    世宗亲自组织许多朝鲜“集贤殿”的优秀学者,还特意派遣一位朝鲜知名学者,前后十几次到中国来学习、研究汉字精髓。历时达三十年之久,才最终在1446年发明创造了朝鲜文字。终于,朝鲜在使用了近千年的中国汉字以后,有了自己民族的文字。

    搜狐历史2017.3.29

京ICP备06005116