《香蕉的低语》 （土耳其） 伊切·泰玛尔库兰 著，李娟 译，北京联合出版公司 2016年10月出版。

    “香蕉的低语”其实就是香蕉生长的声音。八月的夜里，当四周静寂无声的时候，如果此时你经过一片香蕉林，你就会听到香蕉热烈生长的声音。一串串香蕉犹如一颗颗拳头慢慢松开，手指分离，香蕉就在此时发出声音：哧哧——哧哧——

    作者伊切说，这个故事基于她在黎巴嫩首都贝鲁特的经历与观察。她的确在那儿听见了“香蕉的低语”。

    2006年，黎巴嫩发生军事冲突的第二天，伊切就驱车前往战争地带。她用灰泥在车窗上抹出TV字样，以为这样就能躲过随时可能被引爆的炸弹。她在被大轰炸摧毁的沥青公路上，看到红十字的人在掩埋尸体，并在间隔之中狂欢、开派对，不然这些人可能就会疯掉。但最让她印象深刻的，是一片香蕉园。在那样令人惶恐、虚实难辨的战争时期，路边的香蕉园安静地在那里生长，并发出声音。每一颗树上的香蕉都由蓝色尼龙袋包裹，这种静止而有声音的画面几乎是不真实的。

    借由“香蕉的低语”，伊切讲述了一个爱与成长的故事。作者强调的是，我们每个人都在一次次的出走与归程中，寻找自己内心的答案。每个人都在心灵深处流浪。

    新浪读书2016.11.7