汤姆·戴维斯上尉站在军用运输机打开的尾门前，夜晚他要空降到东欧， 摧毁一座重水工厂。抵达工厂后，他们只需把“背包式核弹”放在墙边，定好计时器，即可等着核裂变发生。任务是虚构的，但策划和参与者都一丝不苟。冷战开始后，在25年间，美国确实部署过编号为B-54的便携式核武器（SADM）。 投放“背包式核弹”的任务，十之八九只有一张单程票。有人私下抱怨说，“方案设计者一定吸了劣质大麻。” 

  在普通人看来，背包式核弹是冷战癔病催生的怪胎之一；然而，对那些退伍特种兵而言，他们都曾切实感受过噩梦的重量——就在自己肩上。 

  《青年参考》2014.3.5编译/ 史春树