2014年02月20日 星期四
“大快朵颐”为何形容大饱口福

  “大快朵颐”没有收入成语词典,但是在报刊和书籍中的使用率非常高,意思就是大饱口福,痛痛快快地吃一顿。

  《说文解字》:“朵,树木垂朵朵也。”朵是一个象形字,下面是“木”,上面像花实的形状,因此又为树木枝叶花实下垂的样子。 

  至于“耳朵”,大约可作两种解释:一是耳垂下坠的形状跟花实下垂的形状相似;一是花实下垂在树木旁边,因此“朵”字引申出两旁的意思,比如古人将正楼两侧的楼唤作“朵楼”,大殿的左右走廊唤作“朵廊”,均属这样的用法。耳朵刚好位于头部两旁,故称“耳朵”。

  “朵”还可以用作动词,意思是“动”,这是因为花实累累下垂,轻风一吹就会随风拂动。《黄帝四经》中《十六经·正乱》一文写道:“我将观其往事之卒而朵焉,待其来事之遂形而私焉。”这里的“朵”就是动词。

  颐,本义是下巴。比如“颐指气使”这个成语,意思是不说话,光用下巴示意对方或下属如何如何做,傲慢的样子多么形象! 咀嚼食物的时候,上下颌要共同运动,因此“颐”就跟饮食扯上了关系。《周易》中专门有一卦,就叫“颐”卦,通篇讲的就是饮食营养的养生之道,其中第一次出现了“朵颐”一词:“初九,舍尔灵龟,观我朵颐,凶。”灵龟用于占卜,因此非常珍贵,用来比喻财宝。“朵颐”即鼓动下巴或腮颊咀嚼食物。这一卦是劝谕之辞,意思是你不爱惜自己最珍贵的东西,反而舍弃自己的财富,艳羡地来看我鼓着腮帮子吃东西,这就十分凶险了!

  鼓着腮帮子大嚼特嚼的食物必定是美食,因此“朵颐”又引申为向往、馋羡的意思。仅仅“朵颐”还不过瘾,古人又在前面加上了一个程度更深的“大快”,非常快活,那么这顿盛宴一定是大饱口福了!《南京日报》

京ICP备06005116