在国外，驾照考核因国而异，但要经历十年才拿到驾照却也相当恐怖，看看当事人怎样自述：一切要从10年前在法国时说起。我报名参加了“初学者计划”，很快通过了笔试。想到马上就能开车了，我非常兴奋。 我说不出自己对开车的恐惧，是具体从哪个时刻开始的。最初我做得很好。慢慢地我就不明白我到底是哪儿做错了。 一次路考了，我折在十字路口处有一个小小的标识：新弯路正在建设中。我因此没有通过测试。

  其后，我去了澳大利亚和新西兰，后又搬到了加拿大，并决定在这里考驾照。这天考官上了车，让我完成3步转弯和停车。我完成得还不错。我们围着交通部开了一小段路，当我停下车时，他将材料还给我，并说“通过了”。就这么简单。我感觉好极了。不仅是因为通过了考试，而且也因为人生中第一次对于开车有了自信。最主要的，还是因为克服了困扰我10年的恐惧。 《青年参考》  2012.8.8 译者/张慧