科技日报讯 （记者向阳）1月8日，2015年度国家科学技术奖励大会在人民大会堂举行，百度机器翻译项目获颁国家科学技术进步奖二等奖，这是该奖项首次出现互联网巨头(BAT)的身影。

    机器翻译一直被公认为人工智能领域最难的课题之一，百度机器翻译的突破性成果，使我国掌握了互联网机器翻译的核心技术，占领了技术制高点。

    据了解，从2010年申报成为863计划支持项目, 2014年顺利通过验收并荣获中国电子学会科技进步一等奖，到获得国家科技奖，百度机器翻译项目经历了6年漫长的“攻关。在这个多家参与的项目中，百度承担了核心技术的研发以及技术成果的应用和产业化。项目负责人、百度技术副总裁海峰从1993年初开始从事机器翻译领域研究工作，最终借助百度强大的海量计算平台和丰富的海量互联网数据处理经验，让机器翻译从理论走向实践。

    据王海峰介绍，得益于百度在自然语言处理上的领先技术优势与不懈的创新努力，此次由百度与中科院自动化所、计算所、浙江大学、哈尔滨工业大学、清华大学共同研发的“基于大数据的互联网机器翻译核心技术及产业化”项目，突破了机器翻译领域内的四大世界难题：提出基于大数据的互联网机器翻译模型，快速响应高负荷翻译需求； 基于大数据的翻译知识获取，克服语言数据噪声问题； 通过深度语义分析和翻译技术，减少语言语义歧义；提出枢轴语言机器翻译技术，实现了稀缺语种的多语言翻译。通过理论、技术、应用上的突破，百度机器翻译对行业发展起到积极的推进作用。

    除了在学术领域取得丰硕的研究成果外，该项目成果已应用于国家多个重要部门以及百度翻译PC端和移动端产品中。此外，百度还通过免费开放API，支持了华为、金山、OPPO、敦煌网等上万家第三方翻译应用。

    小到出国旅游、科技文献翻译，大到国际贸易、跨语言文化交流，机器翻译都发挥重要价值。目前，百度机器翻译技术目前已实现支持27种语言，702个翻译方向，每天响应近亿次翻译请求。