2015年07月01日 星期三
数字出版格式亟待统一
文·本报记者 管晶晶

    近年来,当当、京东、中文在线等网站都发力电子阅读平台,将大量的图书资源从纸本形式转换到电子书形式销售。但是电子书加工费用居高不下,致使收支失衡。当当网副总裁王曦、多看副总裁胡晓东都表达过类似的观点:电子书的加工成本远远超过销售收入。这已成为电子书发展的一个障碍。

    为什么会出现巨大的成本?目前,仅就电子书而言,市面上就有多种文本格式,这些都由单个企业自己开发。每家平台商都有自己的格式,每家技术公司也有自己的格式,美其名曰“版权保护”。为了应付这些纷繁复杂的格式需求,内容商往往采用简单的办法:你要专门的格式,就自己加工。重复加工带来的是资源的浪费和成本的急剧上升,所以才有了当当网2012年“电子书卖了300万元却花了500万元的加工费”一说。这种局面已限制了各家公司在整体市场的销售收入。

    为了改变这一现状,国家新闻出版广电总局早在2011年就已着手制定一系列行业和国家标准。2013年2月,我国《数字阅读终端内容呈现格式》行业标准正式发布,北大方正集团数字出版技术国家重点实验室的CEBX技术成为数字阅读呈现格式制作和阅读的行业标准。这项具有自主知识产权的技术,一直是“终结阅读行业乱象”最被看好的成员。

    “CEBX技术拥有一键解决版式和流式文件的转换困难的国际领先技术,其实这就是区别于PDF、EPUB的最大优势,也为其终结我国数字阅读终端内容呈现格式乱象提供了最坚实的技术基础,也是其能够成为行业标准最重要的原因。”汤帜告诉记者。

    尽管CEBX技术被寄予了很高的期望,但目前来看,“终结阅读行业乱象”的理想并没有实现。

    “整个中国的电子书阅读市场还是很小,不像美国,已经有一半的阅读市场是电子书阅读。中国的电子阅读市场更多是那些还没有出版的网络文学,而不是相对高端一些的已出版读物。”现实如此,汤帜很是无奈。

    随着阅读终端的丰富,如今,出版社正面临着为不同终端要出不同版本的尴尬。“比如出一本《红楼梦》,我要出版供电脑上阅读的格式,要准备适合手机上看的版本,还要准备给亚马逊Kindle的版本、给国内阅读器的版本……”汤帜说,“如果能统一标准格式,出版机构一次制作+一次发布就实现多终端应用,数字出版的成本会降低很多。希望在几年后,行业标准上升为国家标准的愿望,能够成为现实。”

    只有真正解决基础性的产业瓶颈,数字出版行业才能健康有序发展。

京ICP备06005116