2015年06月27日 星期六
珍·古道尔的智慧话语
无机客 译

    珍·古道尔(Jane Goodall,1934-)是英国生物学家、动物行为学家、动物保育人士,以她对于黑猩猩的野外研究而闻名于世。以下摘录了她的若干智慧话语。

    假如我是一只需要羽毛来飞得更高的小鸟,我的母亲便是我最强健的羽毛。她对我的支持极大。在我一岁半的时候,我从花园里挖出了几条蚯蚓,想让它们和我一起进被窝。母亲十分平静地对我说:“珍,蚯蚓假如离开泥土会死掉。”于是,我俩一起把蚯蚓放回花园里。

    ★

    我四岁半的那年,有次躲进了一间空鸡舍,藏在后面的麦秆堆里,而家人压根不知道我在哪儿……最后,我妈看见一个激动的小女孩浑身上下覆盖着麦秆,向房子跑来。母亲没有冲我发火(否则,那肯定会掐灭掉我的激动),相反,她望着我闪亮的眼眸,坐下来听我讲述母鸡如何下蛋的故事。

    ★

    有些人说,暴力和战争是无可避免的。我说那是胡说八道:我们的大脑完全能控制本能的行为。不过,我们并不是十分擅长控制,对吧?

    ★

    我度过的最难忘的一天是当我伸出手递水果给黑猩猩“灰胡子大卫”,它却转过了脑袋。当我的手凑得更近些——他接过了水果,丢在地上,轻轻地捏我的手,这是黑猩猩表达安慰的手势……我们用一种比文字更古老的语言进行了完美的交流。

    ★

    有时候,我想做一只黑猩猩……我想要知道,夜晚筑巢是什么滋味,而当你是一只雌性黑猩猩,有一只大个的雄性黑猩猩轰隆隆地向你奔来时,又是什么滋味。

    ★

    我第一次看见成年黑猩猩被关在那些五英尺长、五英尺宽的笼子里的时候,眼泪开始不由自主地涓涓流下来,那只名叫乔乔的黑猩猩伸出纤细的手指,擦走了我的泪水。接着,负责的兽医走了过来。他单膝跪在我身旁,伸手搂住我,说:“我每天都得要面对这种场景。”

    ★

    我想要把整个世界幻想成一副拼图游戏……假如你看着整幅图画,那肯定庞大无朋,令人害怕,但如果你致力于自己的那一小片拼图区域,并且知道世界上的其他人都在努力完成他们的一小片拼图区域,这种想象会给予你希望。

    ★

    你也许不相信进化,那没关系。我们人类如何进化到如今的模样,这点并不重要,重要的是人类应该现在就行动起来,摆脱掉我们为自己造就的烂摊子。

京ICP备06005116