身处南欧的意大利曾是陆上与海上丝绸之路的终点，在东西方文化、贸易与创新交流中扮演着重要的一极，中国与意大利的交流和合作可谓悠久而绵长。

    近年来，作为最早与中国签订政府间科技合作协定的西方国家之一，意大利与中国的科技创新合作稳步发展，合作领域不断扩大、合作深度不断加强、合作成果不断涌现；企业主体扩大交往、加快技术转移、推进项目落地，中意科技创新合作进入快速上升通道，已经成为两国交往的重要组成部分。

    总理出席并致辞，中意创新合作周汇聚两国创新资源

    北京安贞医院与意大利医疗机构开展联合研究、培训、心脏病筛查等合作……意大利Viscolube公司将全球领先的废弃润滑油再生技术转移给中国再生资源开发有限公司……中国银行北京银行开始与意大利金融机构联手服务跨国技术创新……

    这是近期在意大利米兰举办的第五届中意科技创新合作周大会上中国与意大利现场签约的部分项目。中意科技创新合作周大会是每年中意两国科技创新合作的高潮，今年，国务院总理李克强与意大利总理马泰奥伦齐共同出席该活动并致辞。双方总理的参加，是对中意创新合作的肯定，必将使两国的创新合作推向新高度、新阶段、新辉煌。

    李克强总理积极评价中意科技创新合作周为推动两国科技创新合作所作贡献，指出中方愿同意方加强科技、工业设计、制造业等领域的创新合作。

    中意科技创新合作周由中国科学技术部、意大利教育大学和科研部主办，北京市科学技术委员会、中意技术转移中心承办。创新周期间，分别在那不勒斯和米兰举行了中意创新论坛、项目推介、技术交流、展览展示等系列活动。

    作为两国政府间创新合作与技术交流的重要载体与品牌活动，此次中意科技创新合作周以“跨界融合，互利共赢”为主题，200余位中方企业和机构代表与500余位意方代表围绕智慧城市建设、新兴产业发展等主题进行深入讨论，在信息通讯技术、智慧城市与绿色交通、绿色技术与新能源、生物医药与食品健康、创意城市与设计、空间技术与先进制造、金融资本等与北京重点发展的战略性新兴产业相关的多个领域进行跨国项目对接。创新周促成了300余项次面对面企业对接，达成近百个合作意向。

    中意两国科技创新合作热情高涨，跨国技术转移成果丰硕

    中国和意大利的创新合作近几年持续高涨，单通过2010年开始的中意创新论坛及由北京市科委支持的相关服务机构，四年来，就促成双方3500项次的创新企业对接，达成了400余项合作意向，签订了68个项目合作协议，为双边关系发展做出重要贡献。

    今年，通过前期洽谈与深入对接，北京安贞医院、中国银行、中国可再生资源公司等企业，与意大利合作方的6项技术转移项目在创新周大会进行现场签约，签约项目的技术交易额约6000万元人民币，项目总投资预计达6.5亿元人民币。

    ——政府搭桥安贞医院与意大利医疗集团，中意两国心血管疾病领域合作进入新里程。

    中意在医疗领域的创新合作以北京安贞医院为代表，通过与意大利圣多纳托医院集团签署合作协议，安贞医院将联手合作伙伴开展心血管内外科新技术与治疗等多项联合研究、建立国际化的临床随访数据库、对先天性心脏病患儿与成人的筛查和治疗、对瓣膜类心脏病筛查和治疗，培养心血管专业医务人员和医学教育及医院管理人才等。

    合作的深入起源于2014年由北京市科委承办的2014中国（北京）国际技术转移大会，其间，双方进行了深入对接，这为之后北京安贞医院与圣多纳托医疗集团在医疗卫生领域的合作打下了坚实的基础。

    协议签署成为中意两国心血管疾病领域合作的一座里程碑。这一“强强联合”的战略协议将孕育出更多厚积薄发的成果，为中意两国人民生活带来更多福祉。

    ——引进意大利废油再利用技术，中国可再生资源公司废油资源深度开发利用加速布局。

    在环保和能源领域，中意双方也拥有着广阔的合作机会。为开展废油的回收与循环利用业务，中国再生资源开发有限公司在北京市科委的帮助下选择了意大利Viscolube公司作为合作伙伴，将其加氢再炼制技术移植到中国。

    引进的技术与国内自行研发的废油绿色回收技术配套使用，形成完整的废油回收与循环利用技术体系，此属国内首创，其技术先进性、经济性和环境友好性能均具有国际先进水平。

    基于本技术引进，中再生公司将在全国范围内构建绿色高效的区域性回收网络，同时建设具有国际先进水平的大型加工处理设施，实现废旧润滑油的集中回收、集中处理，从根本上解决废油所带来的环境污染问题，最大限度开发利用废油的资源价值。

    ——关注跨国投融资服务，中国银行与意大利多家金融机构展开合作。

    中国的金融系统在中意合作中争当“排头兵”和“放大器”，为中国企业“走出去”和海外企业进入中国充当向导。在中意科技创新合作周期间，中国银行与意大利锡耶纳银行、意大利桑迪银行、意大利赛事银行签署合作协议，建立长期、稳定、全面的战略合作关系。合作将利用客户资源优势，搭建中小企业客户跨国投融资服务平台，提升中意中小企业投融资服务水平，为两国中小企业发展跨境业务提供帮助。

    协议的签署，首先给中国银行北京银行带来了新的机遇。当前，中国银行北京分行已经开始多头并进，加强“走出去”业务拓展工作，持续推动、促进中意创新合作及海内外中小企业的跨境交流，全面提升跨境金融服务水平。

    打造中意技术转移中心，科技创新合作技术转移先行

    中意技术转移是中意科技创新合作的核心和先行的举措，在这一系列的成功案例中，北京的创新主体表现的最为抢眼，这与旨在推动中意创新技术跨国转移的中意技术转移中心落户北京有着莫大的关系。

    早在2010年，中国和意大利两国政府联合发布《中意关于加强经济合作的三年行动计划》，将科技创新合作列为优先内容。基于该计划，2011年，北京市科学技术委员会和意大利创新技术推广署共同承建了中意技术转移中心。转移中心成为中意科技创新合作的专业中介服务机构，在中意两国之间架起了技术转移的高速公路，成为中意创新合作的重要抓手。

    中心的主要工作任务是推动中国、意大利两国科技园与高技术企业的对接，促进两国间技术转移及创新合作，探索中意科技合作的新模式。中意技术转移中心不仅是“信息共享”平台、又是中意企业创新孵化器，通过建立高效产业化机制，以实现双方企业进入对方市场的“软着陆”。

    几年来，中意技术转移中心以北京为重点，辐射全国，有力地支持区域产学研和技术合作，促进建立中国地方省市与意大利大区之间的长效合作机制；支持中意高新技术园区间的对接合作，鼓励在中、意园区互设孵化器和加速器；支持中意中小企业的技术创新合作，提升两国中小企业的创新和跃升能力。

    在政府的大力支持下，中意技术转移中心取得了很大的成功，两国的企业和科研机构合作范围和力度不断加大。这种与特定国家实现资源的聚集、开展有针对性的合作模式受到了推崇，并被推广。目前，相关机构正在与以色列、加拿大、韩国、英国、德国、法国等国接触，希望建立与中意技术转移中心类似的实体机构来推动国际创新合作。

    政府积极引导，中意科技创新合作顺势腾飞

    中意创新合作靓丽的成绩单离不开政府的顶层设计和强力引导，政府在国际创新合作前期的介入，相当于构建了科技创新和市场之间的桥梁，结束了以前国际技术转移多借助外国平台，并受到方方面面限制的“借船出海”模式。政府和专业机构已经成为中意两国之间科技创新合作和技术转移领域的官方红娘，政府通过资源和渠道优势，帮助企业建立联系；专业机构针对双方国家有技术需求及有技术优势的创新主体，提供了综合的服务，从筛选项目和合作伙伴、到匹配推荐、到对接和撮合都提供了系统化完备的流程；具体的合作则在企业之间进行。

    用好“创新”的“金钥匙”，打造中国经济升级版，在这个过程中，一定要推动全球视野进行创新，加快融入全球创新体系。中意科技创新合作一系列做法和模式为这一发展思路写下了清晰的脚注。

    依靠开放、合作、创新的思路，中国和意大利两国已为发展共赢已经打下了良好的基础，双方的科技合作关系蓬勃发展。在两国政府的积极引导下，中介机构的专业服务下，学界、企业界的共同努力下，中意创新合作有了更多的期许，相信，两国的科技创新合作将走向一个又一个的辉煌。