编者按 科技成果转化是科学技术转变为现实生产力的重要途径，是促进科技与经济更加紧密结合的关键环节，也是培育经济发展新动能、促进高质量发展的重要手段，更是我国深化科技体制改革必须要啃的“硬骨头”。如何将科技成果变为“真金白银”，让科技成果不再“雪藏深闺”，如何破除制约科技成果转化的制度藩篱，让一批优质成果走出实验室、走向生产线、走进市场，是实施创新驱动发展战略的重要课题。

    近年来，北京市深化科技体制改革，特别是在股权激励、科技成果使用权处置权收益权改革、科技成果转化现金奖励所得税等方面，积极开展科技成果转化先行探索，积累了许多成熟可行的先进经验，发挥了很好的示范引领效应。今年4月，北京市因促进科技成果转化成效显著获得国务院表扬。2017年北京市科学技术奖获奖项目中，一大批项目都实现了科技成果的有效供给和激活。本期我们为您推荐其中的两个代表项目。