今日视点

    7月4日至6日，习近平主席对德国进行国事访问并出席在德国汉堡举行的二十国集团峰会；恰逢今年又是中德建交45周年。值此重要时间节点，科技日报记者采访了中国驻德国大使史明德，请他谈了对习主席此访和中德关系及经贸与科技合作的看法。

    国事访问：指明新的方向 确立新的目标

    史大使指出，习主席此次对德国进行国事访问并出席在汉堡举行的二十国集团峰会，是中国国家元首三年内对德国进行的第二次国事访问，这在中国外交实践中不多见，充分体现了中国对德国和中德关系的高度重视。

    2014年习主席访德时，中德双方宣布建立全方位战略伙伴关系；三年后习主席再次访德，将为今后双边关系发展指明新的方向、确立新的目标，描绘新的蓝图。习主席将会见施泰因迈尔总统，同默克尔总理举行会晤。两国领导人还将出席柏林动物园大熊猫交接及熊猫馆开馆仪式，观看青少年足球友谊赛。

    此外，习主席还将到访汉堡，除了出席G20峰会本身各项议程外，习主席将同其他国家领导人进行密集双边会晤。可以说，这次访问既是对德国的双边国事访问，又是一场以G20为多边舞台、开展首脑外交的重大外交活动，对实践中国特色大国外交具有深远的意义和影响。

    中德关系：关系接连提升 互利而且双赢

    史大使表示，45年来，中德关系虽然有过起伏和低谷，但总体上保持了持续发展的势头，给两国和两国人民带来了实实在在的好处，在中欧关系中发挥着引领和稳定锚的作用，是名副其实、互利双赢的全方位战略伙伴关系。

    中德关系发展硕果累累，主要体现在：一是高层交往日益密切。领导人互访从几年一次到一年数次，每次访问都为中德关系带来实质性的推动；二是关系定位接连提升。进入新世纪后，中德关系在短时间内实现跨越式发展，实现“三级跳”。2004年双方宣布，在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系，2010年两国决定建立战略伙伴关系，2014年双方将两国关系进一步提升为全方位战略伙伴关系；三是对话合作机制从无到有，迄今建有80多对重要合作机制。这其中包括两国总理领衔的政府磋商机制以及高级别财金对话、高级别安全对话、高级别人文交流对话机制，以及外交与安全战略对话等。

    以事实和数据说明中德务实合作最有说服力。现在中德之间1天的贸易额相当于建交之初1年半的贸易额。建交后近30年一直是德国单向对华投资，近年来中国对德投资进入提速期，“单行道”逐渐转为“双行道”。目前，德企在华已达8200家，合同金额760亿美元；中企在德也达到2000家，累计投资约80亿美元，投资领域更宽、主体更加多元、形式更丰富。在人文领域，建交之初，仅有3名德国在华学生，10名中国在德学生。目前，超过4万名中国留学生在德国学习，德国在华学生也达到8200人。

    经贸关系：秉承共赢理念 经济高度互补

    史大使认为，经贸关系一直是中德双边关系的亮点。双方成为各自重要贸易伙伴的关键在于：首先，两国经济的高度互补性使中德经贸合作具有先天优势。中国内需市场大，工业体系完备，资金和劳动力充足。德国科技创新能力强，高端制造业发达，职业教育和中小企业闻名世界。中德同为制造业大国和贸易大国，在全球经济治理中有着相似处境和立场。其次，双方摒弃零和思维，树立共赢理念，积极寻求和扩大双方利益汇合点，互相成为对方的真诚伙伴。第三，每当遇到考验两国经贸合作的事情，我们都采取协商对话的立场，妥善化解纠纷，多释放正能量，为两国经济合作打气鼓劲。

    工业合作：制造领域对接 迈向战略合作

    史大使说，“中国制造2025”与“工业4.0”的对接，应该成为中德从战略高度谋划的重大合作项目。中德在工业领域各有所长，各有优势，高度互补。德国拥有先进技术，而中国具有庞大的制造业市场以及广泛的制造业基础，且研发人员多、研发成本相对较低。目前，双方已建立相关合作的副部长级合作机制，致力于搭建政府支持、企业为主、产学联动的全方位合作平台，在共同制定“工业4.0”领域的标准化等方面已经取得一些进展，并建成一些合作试点项目。下一步，一是双方应进一步推进企业直接对接，将企业更多推向前台，发挥企业的主导作用。二是应继续开展标准化领域合作，将业已建立的试点项目打造为中德工业合作的“旗舰”项目，发挥其示范效应。三是应进一步推动两国科研人才和工业企业管理者培训和交流。

    我想强调的是，这一对接合作是实现两国制造业迈向战略合作的重要举措。对接是一项新事业，无先例可循，无现成经验可借鉴，在合作中也出现一些问题和疑虑，这需要双方政府从长远出发，改变传统合作观念，以进取的精神、开放的态度共同寻找合作的契合点。

    科技合作：形式不断丰富 内容不断深化

    史大使认为，中德科技合作是两国全方位战略伙伴关系的重要组成部分。45年来，两国在科技领域的合作成就斐然，特别是双方科技创新领域的交流与合作形式不断丰富、合作内容也不断深化。

    当前，全球经济格局面临深刻调整，新一轮科技革命正在加速酝酿，对中德两国深化科技创新合作提出了新要求，同时也为两国带来前所未有的战略合作机遇。中德双方应把握时机，以深化科技创新合作为契机，落实《二十国集团创新增长蓝图》，推进“中国制造2025”“互联网+”同德国“高技术战略”和“工业4.0”等战略对接，加强“一带一路”倡议同德国的国际化发展倡议的战略协同，共同应对全球重大挑战，共享重大发展机遇，推动构建创新、活力、联动、包容的世界经济。希望双方在更高水平、更广领域、更重实效地开展科技创新合作，让中德关系更加立体厚实。

    （科技日报柏林7月4日电）