科技日报讯 （蒙永业）“目前，日本、韩国、德国等国家标准英文化率在40%—70%，这些国家标准英文版等同国际标准或高于国际标准，成为本国企业参与国际市场竞争的基础工程。而中国标准英文化率不足5%，存在巨大差距。对于‘走出去’的中国企业而言，要在强手如云的国际市场上构建自己的标准体系，还有很长的路要走。”23日，由对外经济贸易大学英语学院和国际语言服务与管理研究所发布的《中国企业“走出去”语言服务蓝皮书》中说。

    蓝皮书是“企业走出去的语言服务数据库研究及应用”立项研究的一项成果。这项研究是由对外经济贸易大学中国企业“走出去”协同创新中心重点资助开展。“这是我国首次面向全国，聚焦中国企业走出去中对语言服务的需求，覆盖面最广也是最权威的一次调查。”对外经济贸易大学英语学院院长王立非院长介绍称，调查对象包含政府部门和事业单位、国有企业、私营企业、合资企业等不同类型的机构。

    据介绍，研究团队耗时近一年，对21个省、市、自治区，信息技术与通信、工程机械、能源等十几个行业的213家企业进行问卷调查，对企业在“走出去”过程中对语言服务的需求现状和发展趋势进行了详尽调研，并对较为集中的8个行业的企业进行了系统统计和分析。