（英）乔安娜·蒂尔斯利 著

    思羽 译

    E=MC2

    总是一样。

    质量与能量

    总是发生一模一样的事：

    一者被创造，另一者被毁灭。

    星辰的阴阳

    维持着时间与空间

    不偏不倚的对称。

    鸟儿知道什么

    鸟儿怎么样？

    鸟儿知道什么？

    麻雀很容易看透——

    交配随意，爱吃面包屑。

    乌鸦来得复杂一些。

    它们是恶棍，擅长坑蒙拐骗，

    总在寻找动手机会，

    总在寻觅良机。

    至于知更鸟？它们如何呢？

    是否存在如此天真的鸟儿？

    还是说只有无知？

    还有椋鸟呢？

    它们对于自己的绚烂颜色，

    了解多少呢？

    黄金螺旋

    昨夜

    我再次梦见！

    梦见我在飞翔；

    盘旋出阿拉伯式花纹的曲线，

    穿过分形的星系，

    骑过星辰密布的对数曲线

    为螺旋涂上

    某种递推的法术。

    黑洞

    其他万物皆有阴阳。

    然而你——你有什么？

    你的测地奇点毫无仁慈。

    你怎么会既广阔无垠

    又如此无限小？

    是不是贤士在创造你时失去了理智？