科技日报讯 （通讯员衣晓峰 生利健 记者李丽云）由中国病理生理学会心血管专业委员会、国际心脏研究会中国分会主办，哈尔滨医科大学承办的“国际心脏研究会（ISHR）中国分会第十二届学术大会”于日前在哈尔滨召开。

    中国工程院院士、哈医大校长杨宝峰介绍说，转化医学研究主要目的是为了打破基础医学与药物研发、临床医学之间的屏障，建立相互间直接关联，缩短从实验室到临床的距离和过程，把基础医学成果快速转化为临床应用。

    “转化医学是临床研究的马达、驱动力和加速器，”北京阜外心血管病医院教授惠汝太教授指出，转化医学是从基础研究的实验台开始的，科学家从分子、细胞、动物水平深入探索、揭示生物学现象与疾病本质，最终在临床“开花结果”。科学进展转化到临床，跨越的不是鸿沟而是大峡谷，转化医学的这一“双向性”，意味着基础研究要为临床提供诊治、预防疾病的方法与工具；而临床研究则要通过观察疾病的性质与进展，激发基础研究并指引其前进方向。