本报讯 （记者李颖）1月31日，杨森制药中国研发中心宣布其实验室（简称实验室）正式入驻上海枫林生命科学园区。在中国的跨国药企中，杨森制药中国研发中心率先实现了包括从早期研发到新药注册这一整套流程在内的完整的“端到端”研发模式。新建立的实验室将使这一模式日臻完善，也将助力杨森支持中国建设具有活力、可持续创新的医药研发系统。

    实验室是以开辟“革新型创新”科研功能为主旨而设计的，是实现“端到端”研发模式的关键环节。在积极同步推进全球杨森制药研发项目的同时，该实验室将覆盖面临严峻挑战的三大关键治疗领域，即免疫学，肿瘤学和传染病学，并惠及中国以及全球患者。对中国而言，这意味着研发工作将由目前单一专注于临床治疗研究的层面拓展至研发价值链中更全面的环节。

    强生公司全球首席科学官、杨森制药公司全球主席、医学博士Paul Stoffels表示：“作为全球医疗保健行业的领导者，我们一直致力于追求通过最先进的科学技术和最有价值的创新成果来改善人们的健康和生活质量。今天，杨森制药中国研发中心实验室正式入驻上海枫林生命科学园区，再次印证了我们对实现这个愿望所做的不懈努力。”

    “通过建立该实验室，我们将继续通过强生雄厚的创新研发实力和全球资源助力本土医药研发的国际化。同时，我们还将加速医药研发，并将研发成果有效转化为医学临床成果，满足更多亟待解决的医药卫生需求。”Paul Stoffels博士补充道。

    实验室的建立，标志着杨森外部创新战略的进一步实施，它将加强并深化杨森在中国本土的战略合作，从而推动医疗保健和医药科学各个领域的研发和创新。此次落户在有着“中国生命科学摇篮”之称的上海枫林生命科学园区，将为促进园区科研成果的产业化和国际化，以及推动中国研发人才发展作出重要贡献。

    据中国科学院上海有机化学研究所所长丁奎岭博士介绍，生物医药产业是我国发展战略的重要支柱。杨森制药中国研发中心实验室代表了将科学研究与患者治疗方案紧密结合的研发合作新篇章。我们期待着与杨森共同努力，为我国生物医药产业做出更大贡献。

    西安杨森制药有限公司总裁何赛德先生表示，杨森制药中国研发中心实验室的建立标志着我们在践行外部创新战略上又迈出了重要一步。作为医药创新的推动者，我们将一如既往地与政府相关部门和科学及医疗机构紧密合作，通过创新的药品和医疗解决方案，为广大患者的生活带来改变。